-
1 pigments cadmiferes
кадмиевые пигменты
Синтетические неорганические пигменты лимонного, желтого, оранжевого, красного, пурпурного цвета, который обусловлен хромофорами S2-, Se2-, представляющие собой соединения составов CdS×nZnS, CdS и CdS×nCdSe.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Кадмиевые пигменты
D. Cadmium-Pigment
Е. Cadmium pigments
F. Pigments cadmiferes
Синтетические неорганические пигменты лимонного, желтого, оранжевого, красного, пурпурного цвета, который обусловлен хромофорами S2-, Se2-, представляющие собой соединения составов CdS×nZnS, CdS и CdS×nCdSe
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigments cadmiferes
-
2 pigments cobaltiferes
кобальтовые пигменты
Синтетические неорганические пигменты желтого, синего, зеленого, фиолетового цвета, который обусловлен хромофором Со2+.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Kobaltpigmente
Е. Cobalt pigments
F. Pigments cobaltiferes
Синтетические неорганические пигменты желтого, синего, зеленого, фиолетового цвета, который обусловлен хромофором Со2+
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigments cobaltiferes
-
3 pigments chromiferes
хромоокисные пигменты
Синтетические неорганические пигменты зеленого цвета, который обусловлен хромофором Сr3+.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Chromoxidpigmente, Chrompigmente
Е. Chromoxide pigments
F. Pigments chromiferes
Синтетические неорганические пигменты зеленого цвета, который обусловлен хромофором Сr3+
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigments chromiferes
-
4 dioxyde de titane
диоксид титана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
titanium dioxide
A white, water-insoluble powder that melts at 1560Đ°C, and which is produced commercially from the titanium dioxide minerals ilmenite and rutile; used in paints and cosmetics. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
пигментная двуокись титана
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, изготавливаемый в виде двух кристаллических форм: анатазной и рутильной.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ОСНОВНЫЕ НЕОРГАНИЧЕСКИЕ ПИГМЕНТЫ
11. Пигментная двуокись титана
D. Titandioxyd-Pigment
Е. Titanium dioxide
F. Dioxyde de titane
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, изготавливаемый в виде двух кристаллических форм: анатазной и рутильной
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dioxyde de titane
-
5 bleu de Prusse
железная лазурь
Ндп. милори
Синтетический неорганический пигмент синего цвета, который обусловлен хромофором [Fe(CN)6]4-, представляющий собой ферроцианид железа и калия.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
38. Железная лазурь
Ндп. Милори
D. Eisenblay-Pigment
Е. Iron blue, Prussian blue
F. Bleu de Prusse
Синтетический неорганический пигмент синего цвета, который обусловлен хромофором [Fe(CN)6]4-, представляющий собой ферроцианид железа и калия
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleu de Prusse
-
6 rouge ferrifere
железный сурик
Природный железоокисный пигмент красно-коричневого цвета, представляющий собой окись железа с примесью глинистых минералов и кварца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Железный сурик
D. Eisenoxidrot naturliches, Eisenmennige
Е. Natural red oxide of iron
F. Rouge ferrifere
Природный железоокисный пигмент красно-коричневого цвета, представляющий собой окись железа с примесью глинистых минералов и кварца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rouge ferrifere
-
7 oxyde de fer jaune artificiel
желтый железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой моногидрат окиси железа в форме гетита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Желтый железоокисный пигмент
D. Eisenoxidgelb
Е. Synthetic yellaw iron oxide
F. Oxyde de fer jaune artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой моногидрат окиси железа в форме гетита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde de fer jaune artificiel
-
8 oxyde de fer rouge artificiel
красный железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой окись железа в форме гематита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Красный железоокисный пигмент
D. Eisenoxidrot, Eisenrot
Е. Synthetic red iron oxide, manufactured oxide of iron
F. Oxyde de fer rouge artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой окись железа в форме гематита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde de fer rouge artificiel
-
9 lithopone
литопон
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой совместно осажденные и прокаленные сульфид цинка и сульфат бария.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Литопон
D. Lithopon
Е. Lithopone
F. Lithopone
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой совместно осажденные и прокаленные сульфид цинка и сульфат бария
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lithopone
-
10 mars
марс
Природный или синтетический железоокисный пигмент желтого, красного или коричневого цвета.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
27. Марс
D. Marspigmente
Е. Mars
F. Mars
Природный или синтетический железоокисный пигмент желтого, красного или коричневого цвета
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mars
-
11 ocre
охра
Природный железоокисный пигмент желтого цвета различных оттенков, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные гидратированными окислами железа.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Охра
D. Ocher, Ocker
Е. Ochre
F. Ocre
Природный железоокисный пигмент желтого цвета различных оттенков, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные гидратированными окислами железа
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ocre
-
12 rouge de mоlybdene
свинцово-молибдатные крона
Крона от оранжевого до красного цвета, представляющие собой совместно осаждённые хромат, молибдат и сульфат свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Свинцово-молибдатные крона
D. Bleichromat-Pigment (Melyb-datrot)
Е. Molybdated lead chromates
F. Rouge de mоlybdene
Крона от оранжевого до красного цвета, представляющие собой совместно осаждённые хромат, молибдат и сульфат свинца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rouge de mоlybdene
-
13 chromates de plomb
свинцовые крона
Крона от лимонного до красного цвета, представляющие собой совместно осаждённые хромат и сульфат свинца или оксихромат свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Свинцовые крона
D. Bleichromat-Pigment
Е. Lead chromates
F. Chromates de plomb
Крона от лимонного до красного цвета, представляющие собой совместно осаждённые хромат и сульфат свинца или оксихромат свинца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chromates de plomb
-
14 minium
свинцовый сурик
Синтетический неорганический пигмент красно-оранжевого цвета, представляющий собой ортоплюмбат свинца с примесью окиси свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
32. Свинцовый сурик
D. Bleimennige, Mennige, Minium
Е. Red lead, minium
F. Minium
Синтетический неорганический пигмент красно-оранжевого цвета, представляющий собой ортоплюмбат свинца с примесью окиси свинца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > minium
-
15 terre de Sienne
сиена
Природный железоокисный пигмент желто-коричневого цвета, представляющий собой гидрат окиси железа с примесью глинистых минералов и двуокиси марганца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Сиена
D. Sienna, Terra di Siena
Е. Sienna
F. Terre de Sienne
Природный железоокисный пигмент желто-коричневого цвета, представляющий собой гидрат окиси железа с примесью глинистых минералов и двуокиси марганца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terre de Sienne
-
16 terre dombre
умбра
Природный железоокисный пигмент темно-коричневого цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окислами железа и марганца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Умбра
D. Umber, Umbra, Umbraerde
Е. Umber
F. Terre dombre
Природный железоокисный пигмент темно-коричневого цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окислами железа и марганца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terre dombre
-
17 vert de zinc
цинковая зелень
Синтетический неорганический пигмент, получаемый смешением или соосаждением цинкового крона с синими пигментами.
Примечание
При получении цинковой зелени применяются цинковые крона, представляющие собой совместно осажденные хроматы цинка и калия.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
21. Цинковая зелень
D. Zinkgrun
Е. Zinc green
F. Vert de zinc
Синтетический неорганический пигмент, получаемый смешением или соосаждением цинкового крона с синими пигментами.
Примечание. При получении цинковой зелени применяются цинковые крона, представляющие собой совместно осажденные хроматы цинка и калия
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vert de zinc
-
18 chromates de zinc
цинковые крона
Крона желтого цвета, представляющие собой тетраоксихромат цинка или триоксихромат цинка, или совместно осажденные хроматы цинка и калия.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
19. Цинковые крона
D. Zinkchromat-Pigment
Е. Zinc chromes
F. Chromates de zinc
Крона желтого цвета, представляющие собой тетраоксихромат цинка или триоксихромат цинка, или совместно осажденные хроматы цинка и калия
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chromates de zinc
-
19 oxyde de fer noir artificiel
черный железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой закись-окись железа в форме магнетита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24a. Черный железоокисный пигмент
D. Eisenoxidschwarz
Е. Synthetic black iron exide
F. Oxyde de fer noir artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой закись-окись железа в форме магнетита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde de fer noir artificiel
-
20 pouvoir eclaircissant
разбеливающая способность пигмента
Свойство белого пигмента придавать свой цвет другому пигменту, с которым он тщательно перемешан.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Разбеливающая способность пигмента
D. Aufhellvermogen
Е. Lightening power, reducting power
F. Pouvoir eclaircissant
Свойство белого пигмента придавать свой цвет другому пигменту, с которым он тщательно перемешан
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pouvoir eclaircissant
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский
ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения
Страницы
